Pesem trajanju

Slowenische Ausgabe von Gedicht an die Dauer Prevedel Andrej Kokot Peter Handke, doma z Grebinja, nemško-francoski Evropejec, Korošec in Salzburžan, kraševski in jezikovni popotnik, po telesnih in duhovnih zasnovah vsaj polslovenec, tudi po svoji uporni ponižnosti in drugačnosti, v sebi blodeči in kdaj pa kdaj skoraj zgubljeni gospod in izobčenec hkrati, besedovalni molčečnik in vase...

Pisateljev popoldan

Slowenische Ausgabe von Nachmittag eines Schriftstellers Prevedel Borut Trekman S tem izjemno preprostim in obenem do skrajnih podrobnosti zgrajenim delom je Peter Handke uspel podati svojevrstno pričevanje pisateljevega bivanja, eno najpristnejših in najbolj uspešnih te vrste v sodobni evropski literaturi. Roman povzema izkušnjo nekega popoldneva v Salzburgu, kjer se realni čas prepleta s številnimi notranjimi...

Nauk gore Sainte-Victoire

Slowenische Ausgabe von Die Lehre der Sainte-Victoire Prevedel Borut Trekman Pripoved Počasno vračanje se konča, ko se letalo začne pripravljati na pristanek na naši celini. Prvi stavek Nauka gore Sainte-Victoire, njenega nadaljevanja, se glasi: »Potem ko sem se bil vrnil v Evro­po, sem potreboval dnevno berilo in sem marsikaj nanovo prebral.« Iz Sorgerja, »junaka« Počasnega...

Otroška zgodba

Slowenische Ausgabe von Kindergeschichte Prevedel Borut Trekman Zgodba je dokaj nenavadna, čeprav se najbrž v današnjem svetu dogaja v tisočerih različicah. – Neki človek (Handke), ki je po dolgem času doživel rojstvo svojega otroka, z dokajšnjim začudenjem spremlja življenje malega bitja od tistih trenutkov, ko je prišlo iz porodnišnice, do tistih, ko se je prvič...