Aus dem Slowenischen von Daniela Kocmut, Boštjan Dvořák, Metka Wakounig
„Eine der grundlegendsten und originellsten Darstellungen der slowenischen Volksseele.“
(Dr. Vid Pečjak, Psychologe, im Vorwort)
„Eine Überlieferung von Hoffnung und Heiterkeit, die im slowenischen Wesen so verankert sind wie eine süße Wehmütigkeit.“
(Dr. Vesna Švab, Psychiaterin, im Vorwort)
„In Kunst gefasste Seele.“
(Judita Krivec Dragan, Kunsthistorikerin, im Vorwort)
„Ein wunderbares Werk, das die schwierigsten Fragen des menschlichen Daseins darlegt.“
(Prof. Dr. Anton Jamnik, Theologe, im Vorwort)
Ein besonderes Buch – einige meinen gar: Das Buch der Bücher – ein Zwiegespräch zwischen Wort und Bild zu einem Thema: die Seele der slowenischen Menschen. Dieses Buch will die schönen Eigenschaften des slowenischen Volkes erhalten und stärken. Zugleich ist es einer der größten Schätze an Lebensweisheiten in Buchform.
Mit Beiträgen von: Primož Trubar, Adam Bohorič, Jurij Dalmatin, Janez V. Valvasor, Anton T. Linhart, Valentin Vodnik, Anton M. Slomšek, France Prešeren, Luiza Pesjak, Janez Trdina, Fran Levstik, Josip Stritar, Josip Jurčič, Simon Gregorčič, Ivan Tavčar, Janko Kersnik, Anton Aškerc, Fran S. Finžgar, Vida Jeraj, Dragotin Kette, Ivan Cankar, Oton Župančič, Josip Murn, Alojz Gradnik, Mara Lamut, Josip Vandot, Lili Novy, Janko Samec, Pavel Golia, Juš Kozak, Igo Gruden, Prežihov Voranc, Tone Seliškar, Miran Jarc, Slavko Grum, Vladimir Bartol, Srečko Kosovel, Edvard Kocbek, Pavla Medvešček, Miško Kranjec, Matej Bor, Fran Miličinski – Ježek, Cene Vipotnik, Karel Destovnik Kajuh, Vladimir Kos, Ivan Minatti, Ciril Zlobec, Lojze Kovačič, Tone Pavček, Janez Menart, Neža Maurer, Gregor Strniša, Saša Vuga, Kajetan Kovič, Bert Pribac, Saša Vegri, Milena Merlak, Jure Detela, Marjan Tomšič, Tomaž Šalamun, Herman Vogel, Tone Kuntner, Andrej Brvar, Milan Dekleva, Ana Rostohar, Jure Detela, Franjo Frančič, Vili Lužar, Vinko Möderndorfer, Maja Vidmar.
Mit Bildern von: Alojz Konec, Andreja Eržen, Angelo Bajuk, Anja Kranjc, Brane Kreuzer, Darko Slavec, Dušan Sterle, Erna Ferjančič, Franc Vozelj, France Slana, Gorazd Vahen, Igor Banfi, Irena Dimovska, Jasna Merkù, Jože Ciuha, Jože Domjan, Jože Kotar, Jožica Škof, Klavdij Palčič, Ksenija Konvalinka, Leander Fužir, Maja Šubic, Mira Uršič, Frančišek Berce, Mojca Cerjak, Natalija Šeruga, Samo Jenčič, Stane Jagodič, Tomaž Perko, Veljko Toman, Zoran Rožič.
