Illustriert von Galina Miklínová
Aus dem Tschechischen übersetzt von Raija Hauck
Marka Míková, geboren 1959, ist Schriftstellerin, Theaterregisseurin, Schauspielerin und Musikerin. Sie studierte Regie an der Abteilung für Puppenspiel an der Fakultät für Schauspiel der Akademie der Darstellenden Künste in Prag. Neben der Arbeit für Theater und Film trat sie in der Frauen-Punkband „Zuby nehty“ auf. Als Autorin von mehr als zehn Kinderbüchern wurde Marka Míková mehrfach mit tschechischen Literaturpreisen ausgezeichnet. Derzeit engagiert sie sich für „Puppenspiel im Krankenhaus“. Marka Míková lebt und arbeitet in Prag und ist Mutter von vier Kindern.
Galina Miklínová, geboren 1970, ist eine preisgekrönte tschechische Zeichnerin, Regisseurin und Animationsfilmkünstlerin.
Raija Hauck, geboren 1962, Dr. phil., Studium in St. Petersburg, Brno, Odessa. Slawistin, Übersetzerin, Lektorin an der Universität Greifswald. Leitet Übersetzungsworkshops und Kulturaustauschprojekte im In- und Ausland. Zahlreiche Veröffentlichungen.
