Eine Gedichtsammlung, die mit äußerster Genauigkeit eine Sprache voller ungehörter metaphorischer Fülle sucht und findet. Gleichzeitig konkret, klar und prunkvoll, aber eben auch nüchtern und maßvoll. Eine Sprache, die in der Lage ist, ohne rhetorische Finessen nutzen zu müssen, einen Blick auf die Welt und das Leben zu erschließen, oder um es mit Ezra Pound zu sagen, eine Sprache, „im höchsten Grade bedeutsam“ ist.
Das Prächtige Wilde Tier
Anna Maria Farabbi, geboren 1959 in Perugia; Mitarbeiterin verschiedener italienischer und internationaler Zeitschriften; Übersetzerin aus dem Englischen und Französischen; Sie hat für ihre Lyrikbände unter anderen folgende Preise erhalten: Premio Montale 1995; Premio Tracce 1995; Premio Diego Valeri 1998; Premio San Donato di Lecce 1999; Premio per la traduzione Città di Monselice 2005.
