Wer in Kärnten auf die slowenische Volksgruppe zu sprechen kommt, sieht sich oft mit beträchtlichen Wissenslücken konfrontiert. Um solchen Defiziten entgegenzuwirken, hat das UNIKUM in Kooperation mit KünstlerInnen und WissenschaftlerInnen einen Aufklärungskoffer für alle Altersstufen entwickelt. Neben informativen Texten, anschaulichen Schautafeln und aufschlussreichen Grafiken enthält er anregende Lernbehelfe und Bastelmaterialien, die volkskundliches Wissen auf spielerische Weise vermitteln: ein vorgestanztes »Ortstafel-Memory«, eine »Schutzbrille Karawankengrenze«, einen »Ausschneidebogen Partisanendenkmal« und vieles mehr.
Der als Wanderaustellung konzipierte KOFFER/KOVCEK wurde – durchwegs zweisprachig gestaltet – als »Bilder-Bastel-Lesebuch« in eine für den Hausgebrauch geeignete Form gebracht.

Was Sie schon immer über die Kärntner Slowenen wissen wollten / Kar ste že vedno želeli vedeti o koroških Slovencih

Die ultimativen Antworten auf alle Fragen zur slowenischen Volksgruppe in Kärnten: ein bitterböses Spiel mit gängigen Klischees, Mythen und Vorurteilen.

... Ein Koffer ging auf Reisen - und landete jetzt zwischen Buchdeckeln. Das 'Bilder-Bastel-Lesebuch' gibt spielerisch und mit einem kräftigen Schuss Ironie versehen Antworten auf Fragen wie 'Woher kommt der Slowene?' (mit anschaulichem Kartenmaterial), 'Was bastelt der Slowene?' (samt Ausschneidebogen 'Partisanendenkmal'), 'Woraus besteht der Slowene?' (unter anderem aus Feuerwasser, Weihwasser, Sterz und Strudel) ... (Marianne Fischer, Kleine Zeitung)
... Das Buch gibt die ultimativen Antworten auf alle Fragen zur slowenischen Volksgruppe in Kärnten: Gemeinplätze, Klischees und Vorurteile - edukativ aufbereitet zum spielerischen Erlernen im Familien- und Freundeskreis ... (Klagenfurt. Die Stadtzeitung)

Woher kommt der Slowene? • Woraus besteht der Slowene? • Was isst der Slowene? • Wie haust der Slowene? • Slowenische Charakterkunde • Denkmaloffensive – Brettlspiel für zwei Volksgruppen • Slowenischer Feiertagskalender • Gentest: Bin ich ein Slowene? • Was macht den Slowenen verdächtig? • u. v. a. m.