In diesem Buch sind vier Märchen des Autors Bondo Matsaberidze versammelt.
Das erste Märchen handelt von zwei kleinen Mädchen – besten Freundinnen – die eines Tages von ihren Vätern weiße Hasen geschenkt bekommen, die sie im Wald gefangen haben.
Am Abend, erschöpft vom stundenlangen Spielen mit den Hasen, stehen sie vor einem großen Problem: Die Hasen gleichen einander genauso sehr, wie die Mädchen sich ähneln, und es ist schier unmöglich, sie auseinanderzuhalten. Welcher Hase gehört zu welchem Mädchen? Da hilft es auch nicht, dass die Mädchen die Hasen bei ihren Namen nennen, die sie ihnen gegeben haben. Und so sind die Hasen selbst gefragt, ihre Besitzerinnen zu unterscheiden.
Weiter erzählt Bondo Matsaberidze Geschichten aus dem Dorf der Pilze, von einer singenden Amsel und von einem Frosch.
Bondo Matsaberidze, geboren 1959, ist ein bekannter Autor der Kinderliteratur in Georgien. Seine Geschichten werden in viele Sprachen übersetzt, darunter Englisch, Russisch, Türkisch, Ukrainisch, Iranisch, Armenisch, Litauisch und Deutsch. Sein Buch „Tales of Bekna und Thekla“ erschien in Russland mit dem Verlag DETGIZ (2015, Saint-Petersburg); in Litauen – Tykra Kniga 2016; in der Ukraine – Astra 2017, auf deutsch Das Märchen von Bekna und Thekla im Drava-Verlag, 2017.
