Nach Jahrzehnten des Exils kehrt der Politologe und Sozialarbeiter Ahmet Arslan in sein Heimatdorf in die kurdische Provinz Dersim in Ostanatolien zurück, um noch ein Mal seine Mutter zu sehen. In seiner Jugend war er im politischen Widerstand gewesen, war gefoltert und eingesperrt worden.

Im Überlandbus nach Osten berührt sich seine Geschichte mit den Geschichten anderer Passagiere. Einer jungen Frau, die in Istanbul abgetrieben hat, eines Rekruten auf seinem Weg zur „Terrorismusbekämpfung“, einer Geschäftsfrau, einer Neureligiösen mit Drogenvergangenheit und eines deutschen Reiseschriftstellers, der sich das Leben nehmen will. Im Laderaum reist in einem Sarg zwischen Koffern auch eine tote Frau mit, die in ihrem Dorf beerdigt werden soll. Reflexionen, innere Monologe, Rückblicke und Gespräche begleiten diese Busreise im Frühling 2008, als sich das AKP-System noch den Anstrich von Demokratie und postkemalistischem Aufbruch gab.

Zurück im Dorf zerbrechen Ahmet Arslans Gewissheiten nicht nur an der Gegenwart, sondern auch an der – verklärten – Vergangenheit. Der lange schwelende Konflikt mit seinem Bruder eskaliert, eine zerstreute Schar verfolgter PKK-Kämpfer und -Kämpferinnen taucht auf, und doch gelingt die beglückende Reise zurück in die Kindheit, ehe sie ein abruptes Ende findet …

Der Roman schließt mit einer Tiergeschichte, der Erzählung über die Liebe zweier Esel.

„Kraft einer Einsicht und Menschenkenntnis, wie sie nur die Literatur kennt, ist Richard Schuberth ein politischer Roman gelungen, in welchem er die historischen und soziologischen Wechselfälle und Transformationen eines ganzen Landes sowohl durch seine Protagonisten als auch ein dramatisches Hintergrundszenario meisterhaft und mit stiller Ironie abbildet.“
Ahmet Tulgar

Richard Schuberth, geb. 1968 in Ybbs a. d. Donau, Autor von Romanen, Essays, Dramen, Aphorismen, Gedichten, Satiren, Polemiken, wissenschaftlichen Texten und einem Musiklexikon, Ex-DJ, Cartoonist, Regisseur und mitunter „Komponist“ seiner Songmelodien. Zuletzt veröffentlichte er den Roman „Chronik einer fröhlichen Verschwörung“ (2015), das Sachbuch „Bevor die Völker wussten, dass sie welche sind“ (2015) und den Essayband „Karl Kraus – 30 und drei Anstiftungen“ (2016). Bei Drava erschienen: Freitag in Sarajevo (2003), Wie Branka sich nach oben putzte (2012), Trommeln vom anderen Ufer des großen Flusses (2013), Rost und Säure (2014), Frontex – Keiner kommt hier lebend rein (2014) und Unruhe vor dem Sturm (2017).

Bingöl Otobüsü

Richard Schuberth

Onlarca yıllık sürgünden sonra siyaset bilimci ve sosyal hizmet görevlisi Ahmet Arslan annesini bir kez daha görmek için Doğu Anadolu’daki Kürt taşrası Dersim’e, köyüne geri dönüyor. Gençliğinde o, siyasi direnişte yer almış, işkence görmüş, hapis yatmıştır. Doğu’ya giden şehirler arası otobüste onun hikayesi ile diğer yolcuların hikayeleri birbirine değer. Istanbul’da kürtaj yaptırmış bir genç kadının, „terörle mücadele“ için yola çıkmış bir askerin, bir işkadının, yeni dindar olmuş bir eski uyuşturucu bağımlısının ve intihar etmek isteyen bir Alman turist rehberinin. Bagajda, bavulların arasındaki bir tabutta köyünde gömülecek bir de ölü kadın yolculuk yapmaktadır.

Düşünceler, iç monologlar, geri dönüşler ve konuşmalar 2008 ilkbaharında AKP sistemi henüz demokrasi ve kemalizm sonrası bir kalkınma izlenimi verirken bu otobüs yolculuğuna eşlik eder. Köye döndüğünde Ahmet Arslan’ın kesinlikleri sadece şimdiki zamana değil, – bulanmış- geçmişe de çarparak parçalanır. Ağabeyiyle uzun süredir şişen çatışması tırmanır, dağılmış bir grup PKK militanı ortaya çıkar, ve yine de geri çocukluğuna esenlik veren yolculuk ani bir şekilde sona ermeden önce başarılı olur…

Roman iki eşeğin aşkının anlatıldığı bir hayvan hikayesi ile biter.

Sadece edebiyatta mümkün olan bir anlayış ve insan bilgisi sayesinde, Richard Schuberth hem kahramanları hem de dramatik bir arka plan senaryosu ile bütün bir ülkenin tarihi ve sosyolojik değişim ve dönüşümlerini politik bir romanda, ustalıkla ve sakin bir ironi ile yansıtmayı başarmış.
Ahmet Tulgar

Richard Schuberth, 1968’te Ybbs a. d. Donau’da doğdu. Roman, deneme, drama, aforizma, şiir, mizah, polemik, bilimsel metinler ve bir müzik ansiklopedisi yazarı, eski DJ, çizer, rejisör ve ayrıca kendi şarkı melodilerinin „bestecisi“. En son „Chronik einer fröhlichen Verschwörung“ (2015) adlı romanı, „Bevor die Völker wussten, dass sie welche sind“ (2015) adlı inceleme kitabını ve „Karl Kraus – 30 und drei Anstiftungen“ (2016) adlı deneme derlemesini yayımladı. Drava yayınevinde yayımlananlar: Freitag in Sarajevo (2003), Wie Branka sich nach oben putzte (2012), Trommeln vom anderen Ufer des grossen Flusses (2013), Rost und Saeure (2014), Frontex – Keiner kommt hier lebend rein (2014) ve Unruhe vor dem Sturm (2017).

Rezensionen & Reaktionen