Koroške ljudske pravljice in pripovedke I

Nicaragua mein geliebtes / Nikaragva moja ljubljena

živela nemcija

Gorše storije

Gedichte – Pesmi – Canti

Schwarzweiße Geschichten

Der Kampf geht weiter«

Volks- und staatsfeindlich / Narodu in državi sovražni

Der „Anschluß“ und die Minderheiten in Österreich

Odstranitev moje vasi

Jalov pelin

Martin Krpan

Vereinnahmt und ausgegrenzt

Fremde in der Nähe

Slovenske ljudske pesmi Koroške – Kanalska dolina

Slovenske ljudske pesmi Koroške – Ziljska dolina

Slovenske ljudske pesmi Koroške – Spodnji Rož

Postaje

Beseda

Danes

Das Automobil

Österreichische Frauenzeitschriften

Tantadruj

Ein Frühlingstag

Ballade von der Trompete und der Wolke

Ringaraja

Kaplje žgoce zavesti

sich auf die Socken machen / vzeti pot pod noge

English Slovene Dictionary

Slovensko angleški slovar

Deutsch Slowenisches Wörterbuch

Slovensko nemški slovar

Sredi stavka

Interkulturalnost/Interculturalitiy

Mit Sprachen leben

Pisateljev popoldan

Slowenische Ausgabe von Nachmittag eines Schriftstellers Prevedel Borut Trekman S tem izjemno preprostim in obenem do skrajnih podrobnosti zgrajenim delom je Peter Handke uspel podati svojevrstno pričevanje pisateljevega bivanja, eno najpristnejših in najbolj uspešnih te vrste v sodobni evropski literaturi. Roman povzema izkušnjo nekega popoldneva v Salzburgu, kjer se realni čas prepleta s številnimi notranjimi...

Pesem trajanju

Slowenische Ausgabe von Gedicht an die Dauer Prevedel Andrej Kokot Peter Handke, doma z Grebinja, nemško-francoski Evropejec, Korošec in Salzburžan, kraševski in jezikovni popotnik, po telesnih in duhovnih zasnovah vsaj polslovenec, tudi po svoji uporni ponižnosti in drugačnosti, v sebi blodeči in kdaj pa kdaj skoraj zgubljeni gospod in izobčenec hkrati, besedovalni molčečnik in vase...

Otroška zgodba

Slowenische Ausgabe von Kindergeschichte Prevedel Borut Trekman Zgodba je dokaj nenavadna, čeprav se najbrž v današnjem svetu dogaja v tisočerih različicah. – Neki človek (Handke), ki je po dolgem času doživel rojstvo svojega otroka, z dokajšnjim začudenjem spremlja življenje malega bitja od tistih trenutkov, ko je prišlo iz porodnišnice, do tistih, ko se je prvič...

Nauk gore Sainte-Victoire

Slowenische Ausgabe von Die Lehre der Sainte-Victoire Prevedel Borut Trekman Pripoved Počasno vračanje se konča, ko se letalo začne pripravljati na pristanek na naši celini. Prvi stavek Nauka gore Sainte-Victoire, njenega nadaljevanja, se glasi: »Potem ko sem se bil vrnil v Evro­po, sem potreboval dnevno berilo in sem marsikaj nanovo prebral.« Iz Sorgerja, »junaka« Počasnega...

Indigo

Bajalice

Neues Europa – Alte Nationalismen

Mut zur Vielfalt

Zwanghaft Deutsch?

Christentum und Sozialismus

Jörg Haider und sein Publikum

für Volk und Reich und deutsche Kultur«

Der Kärntner Heimatdienst

Crna skrinjica

Am Kärntner Wesen könnte diese Republik genesen«