Die Brandalm
Roman aus den Umsturztagen Aus dem Slowenischen übersetzt von Anton Svetina und Peter Wieser
Wildwüchslinge
Erzählungen Aus dem Slowenischen übersetzt von Janko Messner
Prežihov Voranc
Maiglöckchen
Elf Kindheitsgeschichten Aus dem Slowenischen neu übersetzt von Klaus Detlef Olof Mit einem Nachwort von Karl-Markus Gauß Kindschaft ist keine Idylle. Naiv, wer glaubte, das Kind sei naiv, kindisch, wer sich ihm so nähert. In Prežihov Voranc’ elf Kindheitsgeschichten, eindringlich und leise erzählt, erscheinen Kinder nicht als kleine Erwachsene, vielmehr sind sie (noch) ganz Mensch....
Wien, Paris, Saualm
Aus dem Slowenischen übersetzt von Jozej Strutz Die Auswahl versammelt acht Erzählungen und Reportagen von Prežihov Voranc. Der Bogen spannt sich von seiner ersten 1911 veröffentlichten Erzählung bis zu einem Kapitel aus seinem letzten unvollendeten Roman 1949. Als Sechzehnjähriger schrieb der »junge Pferdeknecht« (Zofka Kveder) seine ersten Geschichten, seine sozialkritische Erzählung Im Winter (1911) spricht...
Abschieblinge
Aus dem Slowenischen übersetzt von Jozej Strutz