Aus der Rumpelkammer

Illustriert von Damijan Stepančič In seinem Kinderbuch Ropotarna (Aus der Rumpelkammer) kombiniert Peter Svetina längere und kürzere Märchen, Märchen über Menschen und Märchen über Gegenstände, Lieder und Miniaturtexte, in denen er mit Sprache spielt und von denen einige an Unsinn grenzen. Verschiedene literarischen Gattungen und Formen wechseln sich dabei gewollt ungezähmt in Reihenfolge und Rhythmus...

Das kleine Walross bekommt eine Brille / Mrožek dobi ocala

Das kleine Walross lässt sich nicht die Nägel schneiden / O mrožku, ki si ni hotel strici nohtov

Der Hut des Herrn Konstantin / Klobuk gospoda Konstantina