72 Orte, einer eigentümlicher als der andere und jeder für sich eine Reise wert, sind der Gegenstand dieses Buches. Sie liegen in Kärnten, Friaul-Julisch Venetien und Slowenien, jeweils in Grenznähe und abseits der Hauptverkehrsrouten, und finden in herkömmlichen Reiseführern kaum Erwähnung.
Die hier veröffentlichen Texte und Bilder stammen von achtzehn österreichischen, slowenischen und italienischen Autorinnen und Autoren sowie einer Fotografin und sechs Fotografen, die (von lapidaren Wegbeschreibungen abgesehen) ohne jede Vorinformation an diese Orte »entsandt« wurden, um ihre Eindrücke literarisch oder fotografisch zu verarbeiten.
Ausgewählte Quellen, Hütten, Grenzübergänge, Berge, Bäume, Gräben, Häuser, Brunnen, Brücken, Weiler, Wege, Kirchen, Weiden, Spielplätze, Dörfer, Bahnhöfe, Gärten, Wasserfälle, Gaststätten, Felsen, verlassene Orte, Friedhöfe und Lichtungen (mit Wegbeschreibungen) laden die Leserin und den Leser sowohl zur Lektüre als auch zu einem Ortsaugenschein ein.

Der Atlas der besonderen Orte ist die Publikation zum Projekt Peilung · Rilevamento · Namerjanje im Rahmen des trilateralen Zyklus klopfzeichen | colpi | potrkavanje des Universitätskulturzentrums unikum Kulturni center univerze (AT) in Kooperation mit dem Kulturverein Opoka (si) und der Stazione die Topolò · Postaja Topolove (it).

Atlas der besonderen Orte / Atlante dei luoghi speciali / Atlas posebnih krajev

72 Orte im Grenzgebiet zwischen Kärnten, Friaul-Julisch-Venetien und Slowenien, einer eigentümlicher als der andere und jeder für sich eine Reise wert.

Autorinnen & Autoren

Austria (at): Maja Haderlap, Lydia Mischkulnig, feld72 – Mario Paintner, Michael Obrist, Klaus Ratschiller, Hannah Maria Scherer, Harald Schwinger,
Italia (it): Antonella Bukovaz, Patrizio Esposito, Gian Luca Favetto, Michele Obit, Gianfilippo Pedote, Antonietta Spizzo
Slovenija (si): Žana Kapetanovic, Gaja Kos, Andrej Rozman Roza, Marko Stabej, Peter Svetina, Vida Zei

Fotografinnen & Fotografen

Austria (at): Arnold Pöschl, Johannes Puch
Italia (it): Paolo Camuzzi, Luca Laureati
Slovenija (si): Hanno Hardt, Mateja J. Potocnik

Das Unikum legt mit dem "Atlas der besonderen Orte" ein Schwergewicht vor. (Marianne Fischer in "Kleine Zeitung" 8.12.2010)

Einzigartiger Katalog der Stimmungen ... Auf dem Cover formieren sich die weißen Punkte, ähnlich einem Sternbild, nach dem sich Seefahrer richten. - Ein völkerverbindendes Buch (Maja Schlatte in "Kärntner Tageszeitung" 08.12.2010)

(...) Auf gewohnt eigentümliche und explorative Weise werden wissbegierige und reiselustige Grenzgänger auf die Suche nach den vergessenen Orten in die Grenzregionen von Kärnten, Friaul-Julisch und Slowenien geschickt. Sie folgen somit den Spuren von Künstlern, die mit marginalen Anhaltspunkten an ihre Reiseziele entsandt wurden und ihre Eindrücke literarisch oder fotografisch in diesem Nachschlagwerk festgehalten haben. In diesem besonderen Atlas wurden so 72 Orte von 18 Autoren und 7 Fotografen kartografiert. (Die Brücke Februar 2011)

(...) Das Konzept, die dreisprachigen Texte nicht in die jeweils anderen Sprachen zu übersetzen, ist von radikaler Schönheit. (Buchkultur 136 Juni/Juli 2011)


"Das so ungewöhnliche wie spannende Werk ist das Ergebnis eines länderübergreifenden Kunstprojekts: Jeweils drei Schriftsteller und drei Fotografen aus den beteiligten Nationen hatten die Aufgabe, ohne jede Vorinformation jeweils drei vorher bestimmte Orte aufzusuchen und ihre Eindrücke festzuhalten." (FAZ, 24.5.2012 Nr.120)

Mit dem "Atlas der besonderen Orte" öfnnet sich ein ganz neues Universum für das man nicht einmal einen Interkontinentalflug braucht. (FAZ 24.5.2012 Nr.120)

Diesen Atlas mit seinen Aufzeichnungen und Fotografien schufen Landstreicher, die wissen, daß die kleinen Dinge auch groß sind. Daß ein festgehaltener Augenblick, ein einzelner Moment am Waldrand oder an einer Wasserstelle auch ein Augenblick ist, der zur Ewigkeit gehört. Daß es im Mikrokosmos eine Geschichte gibt, eine Geografie, einen Reichtum menschlicher Erfahrung, wie es uns Claudio Magris in seinem Buch »Die Welt en gros und en detail« anschaulich erklärt. (Aus dem Vorwort von Drago Jancar)